為滿足我國對外交流日益擴大的需求，培養高素質翻譯人才，促進翻譯學科建設和翻譯行業的繁榮與發展，中國翻譯協會、高等教育出版社于2010年聯合啟動并主辦首屆全國口譯大賽。我校參賽工作由校團委主辦，外語系承辦，現将具體事項通知如下：
一、參賽資格：
具備一定口譯能力和專業修養的我校全日制在校本科生及碩、博士研究生，專業不限。
二、比賽細則
1.比賽形式：英語交替傳譯。
2.比賽流程：
本次大賽分為初賽、決賽兩階段
初賽比賽形式：
初賽将采用1分鐘演講（演講題目自拟）和交替口譯（漢譯英）的形式。選手先在候考室，輪流進考場，每一考場兩位考官。最後評出12名選手進入決賽。
決賽比賽形式：
由抽簽決定選手順序，選手先做半分鐘的自我介紹，然後開始口譯比賽。第一輪英譯漢進行淘汰，前六名選手進入第二輪漢譯英（逆序進行）。
3.比賽時間與地點：
初賽：2010年6月3日18：30，基礎教學樓501教室
決賽：2010年6月4日18：30，基礎教學樓501教室
4.比賽題型：
英譯漢（150詞左右的英語講話一篇，時長2分鐘）、漢譯英（200詞左右的漢語講話一篇，時長2分鐘）和對話互譯（300字/詞的雙語對話一段，時長3分鐘）。采用視頻或音頻，事先錄制，選手現場依次進行交替傳譯。
5.比賽考察的内容範圍：
中國外交與國際關系；中國對外貿易和商務交流；中國對外文化交流；近一年來中國社會的熱點話題；世界局勢（近一年的重大事件）；世界經濟。
6.比賽考察要點：
完整、準确地譯出原話内容，無錯譯、漏譯；熟練運用口譯技巧，如筆記、信息重組、邏輯處理等，和雙語互譯技巧，如增減、轉換等；語言表達規範，語流順暢，語速适中；語體符合原語的基本特點，無明顯偏移；發音正确，吐字清晰。
三、報名方式
1.網上報名
在“啟航網”或外語系網站下載報名表，于2010年6月2日前發至goheuta@126.com；
2.現場報名
2010年5月29日、30日、31日中午12：30-1：30在基礎教學樓J406房間接受現場報名。
報名選手可登陸中國翻譯協會網站了解參賽細則。聯系人：吳伊帆，咨詢電話：15124513326。
四、獎勵辦法：
本次初賽選出3名優秀選手參加6月26日在黑龍江大學舉行的賽區複賽，複賽選拔前6名選手參加東北地區決賽，東北地區選拔前3名選手參加全國總決賽。
首屆全國口譯大賽（英語交替傳譯）黑龍江賽區複賽将産生一等獎3名、二等獎5名、三等獎8名及優秀獎若幹名，大賽組委會将向獲獎選手頒發榮譽證書。
首屆全國口譯大賽（英語交替傳譯）東北地區決賽将産生一等獎3名、二等獎5名、三等獎8名及優秀獎若幹名，大賽組委會将向獲獎選手頒發榮譽證書。
首屆全國口譯大賽（英語交替傳譯）全國總決賽将産生一等獎1名、二等獎3名、三等獎5名及優秀獎若幹名，大賽組委會将向獲獎選手頒發榮譽證書及獎品。
望全校同學積極參與，特此通知。
共青團哈爾濱工程大學委員會
哈爾濱工程大學外語系
2010年5月28日